Bölüm 560: Sadık Bir Köpek
Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri
Bina 33'teki karanlık ve gizli bir odada.
Hong Zhuang, boynu ve uzuvları bağlıyken ameliyat masasında çırılçıplak yatıyordu. Odada genç bir adam vardı. Yeşil bir ceket giymesine ve maske yüzünün yarısını kapatmasına rağmen Bina 33'ün tüm personeli onun müdür yardımcısı Wu Sheng olduğunu anladı.
"Ne kadar güzel bir cilt... Ne yazık ki artık işe yaramıyor." Wu Sheng onu kalçasından yukarısına doğru okşarken bir çift eldiven giydi. "Ama seni parçalara ayırabilirim."
"Beni bu şekilde korkutabileceğini mi sanıyorsun?" Hong Zhuang aşağılayıcı bir ifadeyle ona kaşlarını çattı.
"Seni korkutmuyorum. Sadece uyanıkken vücudunun parçaları birer birer parçalandığında tepkinin ne olacağını görmek istiyorum." Wu Sheng ameliyat bıçağını yavaşça karnından göğüslerine doğru kaydırdı ve çenesinde durdu.
Ancak Hong Zhuang, başını olduğu yerde tutarken vücudunda kayan bıçağı hissetmiyormuş gibi görünüyordu. Çenesinden kan damlıyordu ama Wu Sheng'e alaycı bir gülümsemeyle bakarken hareketsiz kaldı.
"Göreceğim o gülümsemeni ne kadar tutabileceksin!" Wu Sheng onun ifadesini görünce sinirlendi.
Bıçak çenesinden çekildi ve adam vücudunun etrafına baktı. Çok geçmeden ellerini hedef aldı. Elleri yumuşak ve kusursuzdu ve parmakları bir piyanistinki gibi uzundu. Kırmızı ojesi, ellerine ekstra bir çekicilik katıyordu.
"Ne kadar güzel bir çift el, tıpkı bir sanat eseri gibi. O zaman oyunumuza ellerinizle başlayacağız. Sağ elinizden mi yoksa sol elinizden mi başlamayı tercih edersiniz?" Wu Sheng bir beyefendi gibi hareket etti.
Hong Zhuang ona bir aptalmış gibi sakince baktı, bu da Wu Sheng'i daha da kızdırdı. Ancak öfkesini bastırdı ve devam etti.
"Madem sessiz kalmak istiyorsun, o zaman senin yerine seçeceğim. Sen sağ elini kullanıyorsun, bu yüzden insani bir jest olarak onun yerine sol elini seçeceğim. Tabii eğer uslu davranmazsan oyunda bir sonraki sırada sağ elin olacak."
Hong Zhuang, ifadesi değişmeden sessiz kaldı.
"Sol elinizdeki beş parmaktan en sevdiğiniz hangisi?" Wu Sheng sordu. Cevap vermediği için kendi kendine konuşuyormuş gibi görünüyordu.
"Madem hâlâ utangaçsın, o zaman senin yerine seçeceğim. Sanırım serçe parmağın burnunu kazmak dışında hiçbir işe yaramaz. O zaman bu işe yaramaz parmaktan kurtulacağım..."
Ona baktı ama ifadesi aynı kaldı. Wu Sheng daha sonra sol serçe parmağına bastırdı ve azıcık bir güçle onu kolayca dilimledi. Savaş seviyesi tamamen mühürlendiğinden eti sıradan bir insanınkinden biraz daha güçlüydü. Ne kadar güçlü olursa olsun, herhangi bir Yaşam Gücü olmadan, yüce bir kutsal emanet ona karşı kullanıldığında vücudu bir parça tofu gibiydi.
Kırık parmağından kan fışkırdı ve yavaşça aktı. Tüm süreç boyunca Hong Zhuang hiç ses çıkarmadı, kaşlarını bile çatmadı. Wu Sheng'in kesik parmağını önünde sallamasına bakarken alaycı ifadesi korundu. Hong Zhuang'dan beklediği herhangi bir yanıt göremeyince şimdi daha da sinirlendi.
"Bir parmağını kaybetmek gibi bir hissin olmadığına göre, hadi iki parmağını daha keselim o zaman..." Wu Sheng daha sonra tekrar Hong Zhuang'ın sol eline baktı.
"Alyans takmak dışında yüzük parmağın bir işe yaramaz. Madem evlenmeyeceksin o zaman keseceğim onu. Hadi orta parmağını da keselim çünkü insanları kandırmanın dışında pek bir işe yaramaz. Ne düşünüyorsun?"
"O zaman karar verildi!" Hong Zhuang'ın yanıt vermediğini gören Wu Sheng kendi kendine şöyle dedi:
Yüzük parmağını ve orta parmağını birlikte kesti, sonra iki parmağını önünde salladı. Ancak Hong Zhuang kılını kıpırdatmadı. İfadesi sanki Wu Sheng'in bir aptal olduğunu düşünüyormuş gibiydi.
Wu Sheng, Hong Zhuang'ın tavrına giderek daha fazla sinirleniyordu.
"Görünüşe göre tüm parmakların umurunda değil." Wu Sheng, gözlerini ona kilitlerken sol elinde kalan iki parmağını kesen Hong Zhuang'a ters ters baktı.
Hong Zhuang'ın yüzünde sanki tüm acı duyularını kaybetmiş gibi aynı ifade vardı.
"Bunu ne kadar ileri götürebileceğini görmek istiyorum!" Wu Sheng daha sonra bileğini, elini ve kolunun tamamını kesti. Hong Zhuang esnemenin dışında başka bir yanıt vermedi. Wu Sheng öfkeliydi. Sol elini kestikten sonra sağ elini, ardından da her iki bacağını kesti. Artık gövdesi ve başı kalmıştı. Hong Zhuang tüm süreç boyunca kaşlarını bile çatmadı.
"Öyle mi? Gözlüklü adamdan hiçbir beceri öğrenmemişsin gibi görünüyor." Hong Zhuang, Wu Sheng'in patlamak üzere olan öfkesini gözlemleyerek alay etti.
Wu Sheng'in kalbi tekledi. Gittikçe daha da üzgün görünüyordu.
"Tsk tsk. Bina 33'e girmeyi ve hatta müdür yardımcısı olmayı başarman çok etkileyici. Hafızanı gizlemek için özel bir teknik kullanmış olmalısın. Gözlüklü adam elinden geleni yapmış olmalı..." Hong Zhuang'ın Wu Sheng'in bir casus olduğunu bildiği açıktı.
Wu Sheng, kimliği açığa çıkınca "Neden bahsettiğini bilmiyorum" diye yalanladı. Gizli odada hiçbir gözetleme olmamasına ve Hong Zhuang'ın İmparatorun Kalp Yüzüğüne el konulmasına rağmen, söylediklerine dikkat ediyordu.
"Gözlüklü adamla çok iyi arkadaşım. Birçok kez birlikte çalıştık. Yaptığı işi tanıyorum. İlk parmağımı kestiğinde senin diğer iki köpek arasında onun Sadık Köpeklerinden biri olduğunu anladım." Hong Zhuang giderek daha alaycı bir hal alıyordu.
"Saçma sapan konuştun diye seni bırakacağımı mı sanıyorsun?" Wu Sheng, açığa çıkmayı beklemediği için gizlice paniğe kapılmıştı ama inkar etmekte ısrar etti.
"Saçma söylemiyorum. Yanılmıyorsam hafıza kalkanın açık. Bildiğim kadarıyla bu kalkanın ikinci kez aktif hale getirilmesinin imkanı yok. Birlik Hükümeti hafızanı araştırdığı sürece casus kimliğiniz açığa çıkacak. Bunu ne kadar süre saklayabileceğinizi düşünüyorsunuz?" Hong Zhuang alaycı tavrını sürdürdü.
"Şu ana kadar anlamadın mı? Gözlüklü adamın seni Bina 33'e koyduğu günden itibaren her an kullanılabilecek bir kurban oldun."
"Anlamsız!" Hong Zhuang onunla alay ederken Wu Sheng'in koruması çöktü.
"Bu saçmalık değil. Bunu sen de biliyorsun," diye sırıttı Hong Zhuang.
"Gözlüklü adamın köpeklerini nasıl eğittiğini biraz biliyorum. 10.000 yetimi eğitmek 10 yıl, birbirini öldürmek 10 yıl ve kalan yaşayacak. Kişinin beyni yıkanarak Sadık Köpek olmanın bir onur olduğunu düşünecek ve gözlüklü adamın gönüllü köpeği olacak. Hatta onun için ölürsün. Ama kaçacak hiçbir yerin olmadığı bu yerde neden diğer iki köpeği yerine seni bıraktığını hiç düşündün mü?"
"Çünkü onlardan daha yetenekliyim ve efendimin görevini tamamlayabilirim!" Wu Sheng paniğe kapıldı ve kimliğini itiraf etti.
"Yanlış! Cevabını kendin biliyorsun. Sadece bunu kabul etmek istemiyorsun." Hong Zhuang gülümseyerek başını salladı.
Wu Sheng nereye bakacağını bilmiyordu. Kıyafetleri terden sırılsıklam olmuştu.
"Söylememi ister misin?" Hong Zhuang daha da geniş gülümsedi.
"Hayır... Hayır..."
"Gözlüklü adam senin burada ölmeni istiyor. Sahip olduğu üç köpek arasında en az sevdiği sensin!" Hong Zhuang gerçeği acımasızca ortaya çıkardı.
"Öyle değil... Saçmalık!" Wu Sheng yere çöktü ve ağlamaya başladı.
Hong Zhuang bir süre sonra tekrar konuşmaya başladı, "Gözlüklü adam tarafından elenmek yerine neden ondan kurtulup yeni bir usta bulmuyoruz?"
Wu Sheng bunu duyduğunda şaşkına döndü.
"Bence büyük bir potansiyelin var. Bana hizmet etmeye istekli olduğun sürece, seni tek Sadık Köpeğim yapacağım..."
Ağlayan Wu Sheng, Hong Zhuang'a bakarken şok oldu. Sırıtıyordu ve ona üstünlük dolu bir şekilde bakıyordu.
"Peki şimdi bana ne demelisin, Sadık Köpeğim?"
"Anne-Usta!